Spell check in Evernote

EvernoteI find Evernote a very useful tool, especially the ability to sync the notes taken in one device with every device you own. If you for example happen to get an idea when on the go, or just before sleep usually your mobile phone is easily accessible, so you can write the idea and save the note. Then when you return to your computer you can sync Evernote and access the note.

When using the mobile version of Evernote the device’s keyboard is responsible for the spell check, but on Microsoft Windows the application has an integrated spell check. Even though it is really useful the integrated spell check has a limited number of languages supported. Now if the language you use is included there is no problem. However you may want to keep notes in a different language that it is not included in the Evernote spell check, like Greek in my case.

It seems that Evernote uses MySpell’s dictionary files, so as long as the language dictionary exists for MySpell then you can also use it with Evernote. My own source for the dictionaries is theĀ Debian Linux package site. Search for myspell-lang (for example el_GR for greek). After you finish downloading the folder you have to extract the contents. You should have an .aff, a .dic file and a read me file. You have to copy the files to the Evernote dictionary folder C:\Program Files (x86)\Evernote\Evernote\Dict on a 64bit versionĀ  and C:\Program Files\Evernote\Evernote\Dict on the x86 (32bit) version.

When you copy the files in the Dict folder you have to go to Evernote and enable the spell check for the language you just installed. To do so go to the Menu and select Tools and Options. Then go to the Language tab and find the Spelling group box. Then select the Select preferred languages radio button and along with the English or whichever language is checked, check the language you just installed. After clicking on the OK button you should have spell check on the language you just installed.